I suffered the same issue but the error message is somewhat misleading. Basically it ment the Firewall was stopping it. Ask your sysadmin to allow *pypi.org en *.pythonhosted.org to pass the firewall. Not *.pypi.org but *pypi.org