The conflict is in the design features of pyenv and normal installation. pyenv ignores system installs to maintain isolation. For fixing this let pyenv to manage everything by uninstalling the manual version and reinstalling it via pyenv.
pyenv