// در GameView.kt یا هر جایی که متن فارسی نشان می‌دهی:

private val persianFont = Typeface.createFromAsset(context.assets, "font/Vazir.ttf")

paint.typeface = persianFont

paint.textAlign = Paint.Align.RIGHT // برای چینش فارسی