I know this post is very old but the best approach I have found currently (in 2025) is to use the button functionality to insert an (i) or (?) circle. I write the help text into a measure and then turn on the tooltip feature for the button under Action > Tooltip > fx = measure. Then when the user hovers over the (i) circle, they see the help text.