You can connect to the Home button by listening to tool_triggered and checking the tool name:

fig.canvas.manager.toolmanager.tool_triggered.connect(
    lambda event: print("Home pressed") if event.name=='home' else None
)


This works reliably in Matplotlib ≥3.3.