In "Advanced settings", "Build Tools. Gradle", select "Download sources".
The documentation shown in the popups is from the sources, not from the Javadoc JARs.