Azure AI Search now supports hierarchical facets, which can be used for the capability you described. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/search/search-faceted-navigation-examples#facet-aggregation-example