In my case immediately after creating instance of editor like

const editor = ace.edit(container, {
  animatedScroll: false,
});

I had to add

editor.renderer.setPadding(0);
editor.renderer.setScrollMargin(0, 0, 0, 0);

only that helped