I believe its a dependency compatibility issue with Studio (or it could be bug as well). I cant test this scenario as I am on Win10 with Studio ver 23.10.8.
My suggestion will be:
1. Downgrade to lowest possible dependency version and then move forward until your issue resolved.
2. Try to create new project and then check if issue still occur in new project. If issue does not persist then use same dependency version in your original project.
2.1. Along with step 2, try to delete all the folders start with dot (.) after closing the studio. Doing this wont impact your project file, it will delete only settings and cache file of this project.

If none of above solution works then create a bug reporting post in UiPath forum