We also experienced this for a few days. Today I was able to have a successful test without any code changes on our side.

So I assume Apple had a problem on their side, which they fixed. Could you try again and see if you also get a successful transaction, that also includes the domainName?