I am also experiencing this exact issue.
Device Details:
Observation: The screen mirroring display became severely pixelated immediately after updating the operating system to Android 15. Previously, the mirroring quality was perfect.
Workaround: Due to this issue, I have had to switch to using scrcpy as a temporary workaround.