Clean and simple:

The trick is using \r at the end

const arr = [0, 1, 2, 3]

for(let i = 0; i < arr.length; i++) {
  process.stdout.write(`Index: ${i}\r`);
}