The shortcut is not with a second key press, but with a click.

You have to ⌘-Click on the blue line to activate the Hide Change command without opening the popup.