chromadb uses older pydantic version. Try downgrading the version

pip uninstall pydantic-settings
pip install "pydantic<2" --force-reinstall.

I had to downgrade my chromadb version as well because of ConfigError: unable to infer type for attribute "clickhouse_host"

uv pip install "chromadb==0.3.21"