OK, I found out that there is in fact a 32-bit Glibc developer package missing for whatever reason, so installing it helped:

╭─jacek@epica /import/valen/autoradio/libkeypad  
╰─➤  sudo zypper in glibc-devel-32bit                                     101 ↵