The issue is dependent on the audio hardware and, more specifically, its driver.The "mute" function is implemented differently by the audio driver on different systems.

To fix this, replace the generic Microsoft driver with the official one from your laptop's manufacturer. This driver is designed for your specific hardware and is much more likely to implement muting in a way that allows loopback capture to work.