An alternative is to re-render the Trix content after saving. I built a simple package to solve this problem that can properly render YouTube videos, Tweets, code blocks, and images from Trix, here's the link in case it's useful for future travelers: https://github.com/Justintime50/trix-tools.

Adding a Vimeo plugin would be a great addition!