Disable NuGet auditing temporarily?
https://learn.microsoft.com/en-us/nuget/concepts/auditing-packages#configuring-nuget-audit
I'm just spitballing here, the warnings as errors deal seemed like a consequence, not a root cause. You want NuGet to temporarily shut up while you do your upgrades in peace.