i had to pack my Widget in a RelativeLayout directive:

    RelativeLayout:
            BytePlot:
                id: plot

That did the trick.

Solution found when line by line compared the code from here:

Get canvas size and draw rectangle in Kivy