I just had the same problem on an old project.

Here is what work for me:

$response = new \Symfony\Component\HttpFoundation\JsonResponse();
$response->setEncodingOptions(JSON_UNESCAPED_UNICODE);
$response->setData($ret);
return $response;