After adding the IronSource sdk (whether it's installed via package manager - Ads Mediation, or download sdk), the generated iOS build will create a Unity-iPhone.xcworkspace file.

You should open Unity-iPhone.xcworkspace file instead of Unity-iPhone.xcodeproj. This Unity-iPhone.xcworkspace coatins Unity-iPhone.xcodeproj and Pods.xcodeproj.