Per current MS documentation (late 2025), this is available in VS2022 as a "Preview" feature.

Turn on: Tools → Options → Preview Features → Pull Request Comments.

It is also listed as a feature of the VS2026 "Insiders" edition (basically also 'preview').