I see your points and it is definitely much simpler to just contain a Compiler struct within compile.

pub fn compile(source: &str) -> Result<Chunk, String> {
    let mut chunk = Chunk::new();
    let mut compiler  = Compiler::new(&mut chunk, source);
    
    compiler.consume()?;

    Ok(chunk)
}