i know, its was asked 9 years ago but, i think using explode may help.
something like

exploded = df.explode("genre")
exploded[exploded["genre"] == "comedy"]

I think its very usful to expand the line for each genre