I think this is just a constraint with the current models, but would be happy to be proven otherwise. As far as LLMs go, they cannot be creative, they will, as for now atleast, always only transform already known content. Maybe you can try extracting certain topics and concepts and then try to let the model combine them to create more demanding and creative problems?