You might want to check out some tools that simplify these kinds of Google Sheets customizations go to website for options that could make applying colored chips across dynamic dropdowns much easier.