It can happen on Windows if xxx is a very long string and long paths are disabled.

Even fetch won't work.

Running this restores things to working order:

git config --global core.longpaths true