df['color'] = (
    df['color']
    .fillna(
        df.groupby('toy')['color']
          .transform(lambda x: x.mode()[0])
    )
)