I had to put the bind in the Page_Init

        protected void Page_Init(object sender, EventArgs e)
        {
            cblLanguage.DataSource = GenericClass.GetCheckboxList(4);
            cblLanguage.DataValueField = "keyfield";
            cblLanguage.DataTextField = "textfield";
            cblLanguage.DataBind();
        }