Android 15 & 16 emulators soft-keyboards have this behaviour. You, however, can return to the classic behaviour.

1. Click on the bottom icon (in my case is showing US):

2. Click on settings:

3. Disable Use stylus to write in text fields

4. Return to application

5. Now the original popup has changed:

7. Just tap on the top keyboard icon. After that, the popup will hide and, when you focus an Entry (or any other view that accepts text input), the classical Android soft-keyboard will show.