You should go to the Project Overview
Click menu icon to the left from your profile icon, choose Atlas

screenshot with the pop-up menu

Click on Project identity & access in the sidebar, choose invite to project
After the invitation, Atlas is gonna ask you automatically whether you want to give access to dbs