psql --help will work on your system terminal, not the postgresql terminal. You're probably in the postgresql terminal (lines start with '=#'). Quit that terminal with '\q' and run it IN THE SYSTEM TERMINAL, where you run the psql at the first place.