I've solved this issue replacing <ion-content> and <ion-footer> nodes in the popover with simple <div> nodes and the css classess you want.

Once done this, the scroll began to work as expected